Robert Todd Carroll
the evil eye, 흉안, 악마의 눈
흉안(evil eye)이란, "흉안"을 가진 자가 아이나 가축이나 작물등에 붙이는
일종의 저주이다. 왜 어떤 사람은 흉안을 가지고 태어나고 어떤
사람은 그렇지 않고 정상으로 태어나는 가에 대해서는 특별한
이유는 없는 것 같다. 이 저주는 보통, 의도적이지 않으며,
희생자를 무심코 칭찬하거나, 부러워하거나 하면 생긴다.
그러나, 시칠리와 남부 이탈리아에서는 제타토어 jettatore라고
불리는 어떤 종류의 사람들이 악의를 갖고 흉안을 희생자에게
뿌린다고 믿고 있다. 교회의 심문관에게 흉안을 수색하도록
지시하기는 하지만, 흉안에 대한 믿음 그 자체는, 반드시 witchcraft 혹은
마술과 관련있는 것은 아니다. 교황 비오 9세는 제타토어라고
알려졌었는데 그 이유가 겨우, 그가 악의를 갖고 있어서가 아니라, 오히려 그가 축복한 사람이나 장소에 재난이
일어났다고 생각됐기 때문이다．
흉안이라는 미신은 세계적인 것은 아니지만 오래전부터 널리 퍼지고 있다. 이것은 수메르 문명에서 시작된 것은 아닐까 하고 생각되고 있다. 그 기원은 명확하지 않지만, 그 믿음은 외국인에 대한 공포심이나 그 밖의 사회적 문제, 그리고 인과관계에 관한 사후의 추정에 그 뿌리가 있을 것 같다. 즉, 누군가를 칭찬했다던가, 아니면 외부인이 지나갔던 경우에, 나중에 아이가 병이 나거나, 직물이 시들거나 했을 것이다. 흉안에 의한 재난을 막기 위해, 칭찬을 덜 해롭게 하거나, 칭찬되었던 아이에게 침을 뱉거나 혹은 지저분한 것을 묻히거나, 낯선 사람이 바라보는 것을 피하던가, 성서나 코란의 한 구절을 같이 따라 암기하거나 하는등 다양한 의식이 개발됐다. 이 신앙은 현재에도, 지중해나 에게해 여러나라에 폭넓게 유포하고 있고, 흉안을 피하기 위해 액막이 호신부나 부적이 많이 팔리고 있다. 민속학자 중에는, 흉안에 대한 믿음은 원시적인 생물학에 뿌리를 갖고 (응시한 자와 응시된자의 사이에는 지배와 복종의 관계가 나타난다.)있다고 믿고, 응시되는 것을 싫어하는 인간의 특징과 관련이 있을 것이라고 믿는다.
흉안은, 헤브라이어로는 ayin horeh, 아라비아어로는 ayin harsha, 스코틀랜드 단어로는 droch shuil, 프랑스어로는 mauvais oeil, 독일어로는 boese Blick, 이탈리아 단어로는 mal occhio로 로마 고어로는 oculus malus 라고 알려졌다.
읽기 자료
-
- The Skinny on the Evil Eye by Hannah Holmes
- The Skinny on the Evil Eye by Hannah Holmes
Dundes, Allen. editor, The Evil Eye: A Casebook (University of Wisconsin Press, 1992).
Robert Todd Carroll
est