고대의 사람들은 지구가 공간에서 받침대가 있어야 한다고 생각했다. 그러나, 성경은
"그[하느님]은 지구를 빈 공간에 매어두시고"[욥기 26:7]라고 표현했다.
이것은 신의 영감이 정확하다는 것을 보여준다.
Ancient people thought the earth had to be supported in space. The Bible,
on the other hand, says "He [God] suspends the earth over nothing" [Job
26:7]. This shows divinely inspired accuracy.
Source:
Watchtower Bible and Tract Society, 1985. Life--How Did It Get Here?
Brooklyn, NY, p. 200.
´亯:
하나가 정확하다고 해서 전체가 다 정확한 것은 아니다. 욥기 38:4-6은 지구가
foundation and footings을 가지고 있다고 언급하고 있으며 이것은 직접적으로
지구가 지지하는 것 없이 매달려 있다는 생각과 반대가 된다. 욥기 26:11은 천국은
기둥에 의해서 지지된다고 말하고 있다. 성경의 많은 구절들이 단단한 창공을
언급하고 있다.
Accuracy on one point does not show overall accuracy. Job 38:4-6
refers to earth having a foundation and footings, in direct
contradiction to the idea that it is unsupported. Job 26:11 says
heaven is supported by pillars. Many verses throughout the Bible refer
to a solid firmament.
이 구절의 어떠한 것도 히브리의 지리학적 관점을 나타내기
위해서 의도적으로 문자그대로 표현했다고 믿을 어떠한 이유도 없다. 욥기의
뒷부분 [욥기 26:12]에서는 하느님이 라합 (= 티아마트)을 살해했다고 말하면서
바빌로니아의 신화를 언급하고 있다. 이것은 바빌로니아 신화를 부정하기 위한
것일 것이다. 바빌론의 신화에서 마루둑은 우주를 티아마트의 몸에서부터 창조해낸다.
지구를 빈 공간에 매달아 놓았다고 한 것은 그 당시 일반적인 다른 종교를 부정하기
위한 것과 비슷한 것이다.
There is no reason to believe that any of these passages are intended
literally as representing Hebrew views of geography. A verse later in
the chapter [Job 26:12] refers to Babylonian mythology, saying that
God slew Rahab (= Tiamat). This is likely intended as no more than a
denial of Babylonian mythology, in which Marduk created the cosmos from
Tiamat's body. The reference to stretching the earth over nothing may
similarly be a denial of another religion's views common at the time.